Grammar
Exercise 1. Last week you meet Thuan, a friend you hadn’t seen for a long time. Look at the list of things he said to you then tell another friend what he said. Use reported speech. (Tuần trước em gặp Thuận, một người bạn lâu ngày không gặp. Hãy nhìn vào danh sách liệt kê những gì anh ấy nói với bạn sau đó kể cho người bạn khác những gì anh ấy đã nói. Sử dụng câu tường thuật.)
Gợi ý:
1. Thuan said he was going to work in Ho Chi Minh City next July.
2. Thuan said he worked for a big company.
3. Thuan said he was their marketing manager.
4. Thuan said the company had opened an office in Ho Chi Minh City.
5. Thuan said it had been very successful.
6. Thuan said he had been chosen to run an office in District 5.
7. Thuan asked me how long I had been learning English.
8. Thuan said he didn’t have much time to enjoy himself.
9. Thuan hoped I would come and visit him in Ho Chi Minh City.
10. Thuan hoped he would be successful in Ho Chi Minh City.
Exercise 2. Lan was angry with Tung. Tuan tried to help them get back together, and talked to Lan for Tung. Read the dialogue and complete the conversation Tuan had with Tung. (Lan đang giận Tùng. Tuấn cố giúp họ làm lành với nhau và thuyết phục Lan hộ Tùng. Hãy đọc đoạn hội thoại và hoàn tất đoạn hội thoại giữa Tuấn với Tùng.)
Hướng dẫn dịch:
Tuấn và Lan
Tuấn: Lan, Tùng nhờ mình nói chuyện với bạn.
Lan: Mình chẳng muốn nói bất kì điều gì về anh ta nữa.
Tuấn: Nào, Lan, Tùng thật sự rất buồn bã.
Lan: Mình cũng buồn nè.
Tuấn: Hãy nói cho mình biết lỗi của cậu ấy nào.
Lan: Mình chẳng quan tâm nữa. Anh ta đã hứa đi xem phim nhưng anh ta chẳng thấy tăm hơi đâu. Mình chẳng muốn thấy anh ta nữa.
Tuấn: Nhưng mà Lan này, chiếc xe máy của cậu ấy đã hỏng mà.
Lan: Anh ta có một chiếc điện thoại, phải không?
Tuấn: Đó không phải là vấn đề. Cậu ấy đã cố gắng gọi điện cho bạn nhiều lần nhưng không được.
Lan: Mình không tin anh ta đã gọi điện.
Tuấn: Có, cậu ấy đã có. Cậu ấy đã đến nhà mình. Bạn tin mình chứ?
Lan: Được. Mình sẽ nói chuyện với anh ta sau. Mình phải đi bây giờ nếu không thì sẽ muộn học mất.
Tuấn: Cảm ơn, Lan. Tùng sẽ thực sự vui khi biết bạn tha thứ cho cậu ấy.
Gợi ý:
Tuan and Tung
(1) she didn’t want to talk to you.
(2) was upset
(3) was not interested
(4) had promised to go to the cinema
(5) hadn’t turned up
(6) didn’t want to see you
(7) there was a telephone in the restaurant
(8) didn’t believe you had tried
(9) she would talk to you later
(10) she had to go otherwise she would be late for school.