1. Read the text about lifelong learning. (Đọc văn bản về học tập suốt đời)
Hướng dẫn dịch:
Học tập suốt đời: Tại sao?
Tốc độ đáng kinh ngạc của sự phát triển về kỹ thuật khiến cho các cá nhân phải học các kỹ năng mới và tiếp tục cải thiện chúng trong suốt cuộc đời của họ.
Thuật ngữ “học suốt đời” (LLL) đề cập đến việc tích lũy kiến thức và kỹ năng của một cá nhân liên tục. Ngoài các kiến thức, kỹ năng, thái độ và hành vi mà con người có được trong cuộc sống hàng ngày của mình, LLL bao gồm ba hình thức: học chính thức, không chính thức và không chính thức. Học tập chính thức là học tập diễn ra trong các môi trường chính thức và tổ chức như trường học và trường đại học, và thường dẫn đến các chứng chỉ hoặc bằng cấp. Trong khi học phi chính thức được coi là học tập đạt được trong các hoạt động theo kế hoạch như đào tạo kỹ năng nghề nghiệp, học tập không chính thức là học tập thu được từ các hoạt động hàng ngày.
LLL cung cấp một số lượng lớn các lợi ích cho cá nhân, cộng đồng, và cả nước. Trước hết, nó mang lại kiến thức cho cá nhân, nâng cao kỹ năng hiện có của họ, kích thích kinh nghiệm học tập, và xây dựng các hệ thống giá trị, cần thiết cho họ như con người xã hội. Thứ hai, những người có kiến thức làm cho cộng đồng năng suất và sáng tạo hơn với các kỹ năng, khả năng và ý tưởng cập nhật của họ. Nền kinh tế tri thức thay đổi nhanh chóng ngày nay đòi hỏi những người lao động chuẩn bị kỹ càng cho những thách thức mới bằng cách học liên tục. Thứ ba, LLL giúp đất nước phát đạt. Một người có khả năng, khéo léo và am hiểu có thể góp phần rất lớn vào sự phát triển và thịnh vượng của đất nước, góp phần làm nên hạnh phúc và sự thịnh vượng của công dân. Rõ ràng, LLL là rất quan trọng để tất cả mọi người nên học hỏi trong suốt cuộc đời của họ.
2. Read the text again and answer the questions. (Đọc lại văn bản và trả lời các câu hỏi.)
They/Individuals need to learn new skills and keep improving them throughout their lives because of the astonishing speed of technological development.
LLL (which stands for lifelong learning) means the continuous accumulation of an individual’s knowledge and skills.
It includes learning that happens in formal and organised settings like schools and universities, and very often leads to certificates or degrees.
Non-formal learning is learning gained in planned activities, whereas informal learning is learning acquired from daily life activities.
Apart from knowledge, skills, and learning experiences, it builds up systems of values necessary for all individuals.
With their skills, abilities, and ideas, knowledgeable individuals make communities more productive and creative, and contribute to their country’s development and prosperity.
3. Work with a partner. Discuss the career planning steps below. Which one is the most important to you? (Làm việc cùng một người bạn. Thảo luận về bước lập kế hoạch sự nghiệp dưới đây. Cái nào là quan trọng nhất đối với bạn?)
| knowing yourself | finding out | getting advice | making decisions | taking action |
| strengths, skills, inter values, and ambitions | exploring life, work, and learning options available | talking to career advisers, professionals, and experts | comparing options, narrowing down choices, and checking if they match your skills and interests | working towardsyourgoals,studyin; harder to pass exams and to get qualifications |
4. Listen to a talk about lifelong learning. Decide whether the following statements are true (T), false (F), or not given (NG). (Nghe nói chuyện về học tập suốt đời. Quyết định xem các nhận định sau đây là đúng (T), sai (F), hoặc không xác định (NG).)
| 1. T | 2. T | 3. T | 4. F | 5. NG | 6. NG |
5. Read the job advertisement in the newspaper Viet Nam News and think about the qualities and experience you may need for the job. (Đọc quảng cáo tuyển dụng trên báo Việt Nam News và suy nghĩ về những phẩm chất và kinh nghiệm bạn có thể cần cho công việc.)
6. Write a covering letter of around 180 words, applying for the job in 5. Use the suggestions below or your own information and ideas. (Viết một lá thư bao gồm khoảng 180 từ, ứng tuyển công việc trong 5. Sử dụng những gợi ý dưới đây hoặc các thông tin và ý tưởng của riêng bạn.)
Personnel Department Happy Travels 1861 Giang Van Minh St. Ha Noi
29 May 20…
Dear Sir or Madam,
I am writing in response to your advertisement in today’s Viet Nam News for the post of tour guide at your agency in Ho Chi Minh City.
I enclose my cv for your information.
As you can see, I have previous experience which has prepared me for this position. I worked as an assistant tour guide for Binh Minh Travels in Ho Chi Minh City for eight weeks last summer. My responsibilities included giving information to visitors, accompanying groups of foreign tourists on overnight and multi-location tours, answering visitors’ questions and keeping the tours organised, safe, and efficient.
I am an active and hard-working person.
I am also self-motivated, sociable, friendly, and enthusiastic. I have a good command of English and my IELTS score is 7.5. I sometimes work as a freelance interpreter and translator.
In addition, I can speak Spanish fluently, as well as a little French. If required, I can provide references and any additional information.
I am very keen to work for your agency and would be grateful for an opportunity to discuss my application with you in person. I would be available for an interview at any time.
Thank you very much for taking the time to consider this application.
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Nguyen Minh Quang