Pu-skin (1799 81837) l\u00e0 “M\u1eb7t tr\u1eddi c\u1ee7a thi ca Nga”. Trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ng\u1eafn ng\u1ee7i, b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a m\u00ecnh, Pu-skin \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Nga v\u00e0 cho nh\u00e2n lo\u1ea1i nh\u1eefng \u00e1ng th\u01a1 v\u0103n tuy\u1ec7t v\u1eddi. Ngo\u00e0i nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng ca n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u01b0 “Ru-xlan v\u00e0 Li-\u00fat-mi-la”, “Ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 C\u00e1p-ca”, “Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Di-gan”, “Ep-gh\u00ea-nhi O-nh\u00ea-ghin” Pu-skin c\u00f2n \u0111\u1ec3 l\u1ea1i 800 b\u00e0i th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u00e0i th\u01a1 t\u00ecnh n\u1ed5i ti\u1ebfng. B\u00e0i th\u01a1 t\u00ecnh “T\u00f4i y\u00eau em” l\u00e0 ki\u1ec7t t\u00e1c c\u1ee7a Pu-skin:<\/p>\n

“T\u00f4i y\u00eau em; \u0111\u1ebfn nay ch\u1eebng c\u00f3 th\u1ec3<\/i><\/p>\n

Ng\u1ecdn l\u1eeda t\u00ecnh ch\u01b0a h\u1eb3n \u0111\u00e3 t\u00e0n phai;<\/i><\/p>\n

Nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 em b\u1eadn l\u00f2ng th\u00eam n\u1eefa,<\/i><\/p>\n

Hay h\u1ed3n em ph\u1ea3i g\u1ee3n b\u00f3ng u ho\u00e0i.<\/i><\/p>\n

T\u00f4i y\u00eau em \u00e2m th\u1ea7m, kh\u00f4ng hi v\u1ecdng<\/i><\/p>\n

L\u00fac r\u1ee5t r\u00e8, khi h\u1eadm h\u1ef1c l\u00f2ng ghen;<\/i><\/p>\n

T\u00f4i y\u00eau em, y\u00eau ch\u00e2n th\u00e0nh, \u0111\u1eb1m th\u1eafm<\/i><\/p>\n

C\u1ea7u em \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 y\u00eau em”.<\/i><\/p>\n

(Thu\u00fd To\u00e0n d\u1ecbch)<\/p>\n

S\u1ef1 nh\u1ea1y c\u1ea3m l\u00e0 d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ee7a thi\u00ean t\u00e0i. D\u1ea5u hi\u1ec7u \u0111\u00f3 tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean bi\u1ec3u hi\u1ec7n \u1edf vi\u1ec7c m\u1edf \u0111\u1ea7u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac b\u00e0i th\u01a1. N\u1ebfu Pu-skin m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u00e0i th\u01a1 theo m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c th\u00ec b\u00e0i th\u01a1 “T\u00f4i y\u00eau em” kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng ca. Pu-skin \u0111\u00e3 c\u1eaft ngang thi\u00ean t\u00ecnh s\u1eed \u0111\u1ec3 t\u1ef1 s\u1ef1 v\u00e0 tr\u1eef t\u00ecnh. M\u1ecdi bi\u1ebfn c\u1ed1, m\u1ecdi x\u00fac c\u1ea3m, th\u1eddi gian v\u00e0 kh\u00f4ng gian \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ed3n n\u00e9n l\u1ea1i:<\/p>\n

“T\u00f4i y\u00eau em: \u0111\u1ebfn nay ch\u1eebng c\u00f3 th\u1ec3<\/i><\/p>\n

Ng\u1ecdn l\u1eeda t\u00ecnh ch\u01b0a h\u1eb3n \u0111\u00e3 t\u00e0n phai”.<\/i><\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i “T\u00f4i y\u00eau em…” l\u00e0 giai \u0111i\u1ec7u ch\u00ednh c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1. \u0110\u1ed9ng t\u1eeb “y\u00eau” trong nguy\u00ean t\u00e1c \u0111\u1ec1u d\u00f9ng th\u00ec qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u1ebfn hi\u1ec7n t\u1ea1i b\u1eb1ng h\u00ecnh \u1ea3nh “ng\u1ecdn l\u1eeda t\u00ecnh”. H\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng ng\u1ecdn l\u1eeda v\u1eeba th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 n\u1ed3ng nhi\u1ec7t c\u1ee7a t\u00ecnh c\u1ea3m, v\u1eeba di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 d\u00e0i l\u00e2u, \u0111\u1eb1ng \u0111\u1eb5ng c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh. L\u1ed1i c\u1eaft ngang thi\u00ean t\u00ecnh s\u1eed \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i b\u00e0y nh\u01b0 v\u1eady khi\u1ebfn cho b\u00e0i th\u01a1 c\u00f4 \u0111\u1ecdng, h\u00e0m s\u00fac. T\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00f4ng k\u1ec3 l\u1ec3, ch\u1eebng m\u1ef1c trong l\u1ed1i bi\u1ec3u hi\u1ec7n c\u1ea3m x\u00fac, m\u1ef1c th\u01b0\u1edbc, k\u00edn \u0111\u00e1o l\u00e0 nh\u1eefng n\u00e9t n\u1ed5i b\u1eadt c\u1ee7a phong c\u00e1ch c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n.<\/p>\n

Giai \u0111i\u1ec7u ch\u00ednh c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u00e0 \u0111i\u1ec1u mu\u1ed1n n\u00f3i ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda so\u1ea1n n\u00f3i th\u00f4i, ngh\u0129a l\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i qua nh\u1eefng bi\u1ebfn t\u1ea5u trong gi\u00e2y ph\u00fat th\u0103ng hoa c\u1ee7a t\u00e2m h\u1ed3n thi nh\u00e2n. Pu-skin say \u0111\u1eafm v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh, m\u1ea3i m\u00ea ki\u1ebfm t\u00ecm m\u1ed9ng \u0111\u1eb9p, nh\u01b0ng ch\u1ec9 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c to\u00e0n cay \u0111\u1eafng v\u00e0 n\u00e3o n\u1ec1, c\u00e1i m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh thi s\u0129 ki\u1ebfm t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i l\u00e0 th\u01a1. “T\u00f4i y\u00eau em…” l\u00e0 th\u01a1 r\u1ed3i; kh\u00f4ng y\u00eau em n\u1eefa l\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1ec3 y\u00eau em. Th\u01a1 t\u00ecnh c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y nh\u1eefng l\u1eddi y\u00eau c\u1ee7a tr\u00e1i tim nh\u00e2n h\u1eadu nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y:<\/p>\n

“Nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 em b\u1eadn l\u00f2ng th\u00eam n\u1eefa,<\/i><\/p>\n

Hay h\u1ed3n em ph\u1ea3i g\u1ee3n b\u00f3ng u ho\u00e0i”.<\/i><\/p>\n

T\u01b0\u1edfng ch\u1eebng nh\u01b0 Pu-skin kh\u00f4ng d\u1ee5ng c\u00f4ng l\u00e0m th\u01a1 m\u00e0 c\u1ea5u t\u1ee9 th\u1eadt l\u00e0 m\u1edbi m\u1ebb. T\u00ecnh m\u1edbi m\u00e0 th\u00e0nh th\u01a1 m\u1edbi, t\u00e2m h\u1ed3n cao th\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 th\u00e0nh th\u01a1 cao th\u01b0\u1ee3ng. “T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m em bu\u1ed3n v\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 l\u1ebd g\u00ec” \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1eddi th\u01a1 trong nguy\u00ean t\u00e1c. Nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u00e3 ch\u1ea5p nh\u1eadn th\u1ea5t b\u1ea1i, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u0169 ph\u00e0ng, h\u1eb1n h\u1ecdc. Bi\u1ebfn \u0111au th\u01b0\u01a1ng th\u00e0nh t\u00ecnh y\u00eau th\u00ec th\u1eadt l\u1ea1. T\u1ee9 th\u01a1 l\u1edbn cho n\u00ean kh\u00f4ng c\u1ea7n nh\u1eefng l\u1eddi hoa m\u0129, kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tu t\u1eeb. L\u1eddi th\u01a1 dung d\u1ecb m\u00e0 th\u1ea5m th\u00eda.<\/p>\n

B\u00e0i th\u01a1 t\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n theo nh\u1eefng bi\u1ec3u l\u1ed9 m\u1edbi m\u1ebb c\u1ee7a t\u00ecnh c\u1ea3m v\u00e0 nh\u1eefng ngh\u1ecbch l\u00ed:<\/p>\n

“T\u00f4i y\u00eau em \u00e2m th\u1ea7m, kh\u00f4ng hi v\u1ecdng,<\/i><\/p>\n

L\u00fac r\u1ee5t r\u00e8, khi h\u1eadm h\u1ef1c l\u00f2ng ghen,<\/i><\/p>\n

T\u00f4i y\u00eau em, y\u00eau ch\u00e2n th\u00e0nh, \u0111\u1eb1m th\u1eafm,<\/i><\/p>\n

C\u1ea7u em \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 y\u00eau em”.<\/i><\/p>\n

Sau khi gi\u00e3i b\u00e0y ngh\u1ecbch l\u00ed c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau, nh\u00e0 th\u01a1 s\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eddi ho\u00e0i nghi v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau ch\u00e2n th\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh n\u00ean l\u1ea1i “ph\u1ea3i n\u00f3i”:<\/p>\n

“Ph\u1ea3i n\u00f3i y\u00eau, tr\u0103m b\u1eadn \u0111\u1ebfn ngh\u00ecn l\u1ea7n”.<\/i><\/p>\n

(Xu\u00e2n Di\u1ec7u)<\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u00f3 kh\u00e1c v\u1edbi Xu\u00e2n Di\u1ec7u l\u00e0 Pu-skin \u0111\u00e3 \u0111\u1ea9y nh\u1eefng l\u1eddi y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9. V\u00ec sao v\u1eady ? V\u00ec b\u00e2y gi\u1edd “t\u00f4i y\u00eau em” ho\u1eb7c “t\u00f4i m\u00e3i m\u00e3i y\u00eau em” th\u00ec “em b\u0103n kho\u0103n”, “em bu\u1ed3n”. Pu-skin “ph\u1ea3i n\u00f3i”:<\/p>\n

“T\u00f4i y\u00eau em \u00e2m th\u1ea7m kh\u00f4ng hi v\u1ecdng<\/i><\/p>\n

L\u00fac r\u1ee5t r\u00e8, khi h\u1eadm h\u1ef1c l\u00f2ng ghen<\/i><\/p>\n

T\u00f4i y\u00eau em, y\u00eau ch\u00e2n th\u00e0nh \u0111\u1eb1m th\u1eafm”.<\/i><\/p>\n

Nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u00e3 ch\u1ecdn nh\u1eefng chi ti\u1ebft ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng y\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh. “T\u00f4i y\u00eau em \u00e2m th\u1ea7m”, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9 t\u00ecnh y\u00eau nh\u01b0 s\u00f3ng ng\u1ea7m, nh\u01b0 than h\u1ea7m, nung n\u1ea5u, ch\u00e1y b\u1ecfng. Nh\u01b0ng “kh\u00f4ng hi v\u1ecdng”, \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1ed5 l\u1ed9 th\u00e0nh th\u1eadt. Th\u1eddi \u0111\u00f3 Pu-skin c\u00f3 c\u1ea7u h\u00f4n v\u1edbi m\u1ed9t v\u00e0i c\u00f4 g\u00e1i qu\u00fd t\u1ed9c th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u b\u1ecb kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb. Pu-skin c\u0169ng l\u00e0 d\u00f2ng d\u00f5i qu\u00fd t\u1ed9c nh\u01b0ng \u0111\u00e3 b\u1ecb sa s\u00fat, c\u00f2n thi\u00ean t\u00e0i th\u00ec l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec c\u00e1c n\u00e0ng l\u00e0m sao bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c, c\u00f2n thi s\u0129 th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c n\u00e0ng coi c\u0169ng nh\u01b0 “con h\u00e1t” mua vui v\u1eady th\u00f4i. Kh\u1ed1n n\u1ed7i nh\u00e0 thi s\u0129 l\u1ea1i “y\u00eau em”, “t\u00f4i \u0111\u00e3 y\u00eau em”, l\u00e0m sao c\u1eaft ngh\u0129a \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh y\u00eau, “t\u00f4i y\u00eau em” th\u1eadt th\u00e0 \u0111\u1ebfn “r\u1ee5t r\u00e8”. C\u1eed ch\u1ec9 nh\u1ecf \u1ea5y l\u1ea1i l\u00e0 th\u01b0\u1edbc \u0111o c\u1ee7a l\u00f2ng th\u00e0nh th\u1eadt trong t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u1ea5y. V\u00e0 c\u0169ng t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 b\u1ea5t c\u1ee9 m\u1ed9t ch\u00e0ng trai \u0111ang y\u00eau n\u00e0o tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y “khi h\u1eadm h\u1ef1c l\u00f2ng ghen”.<\/p>\n

\u0110\u00e3 n\u00f3i r\u1ed3i, n\u00f3i l\u1ea1i:<\/p>\n

“T\u00f4i y\u00eau em, y\u00eau ch\u00e2n th\u00e0nh, \u0111\u1eb1m th\u1eafm”.<\/i><\/p>\n

N\u00f3i l\u1ea1i nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh nh\u1eefng thanh \u00e2m cao v\u1eddi s\u00e2u th\u1eb3m c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 \u0111\u1ec3 s\u1eeda so\u1ea1n cho m\u1ed9t “ngh\u1ecbch l\u00ed” m\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t quan ni\u1ec7m t\u00ecnh y\u00eau m\u1edbi ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y n\u1ea9y n\u1edf:<\/p>\n

“C\u1ea7u em \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 y\u00eau em”.<\/i><\/p>\n

(Nguy\u00ean v\u0103n: C\u1ea7u Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf cho em \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c y\u00eau c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ebf)<\/i><\/p>\n

T\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a Pu-skin n\u1ed3ng n\u00e0n, ch\u00e2n th\u00e0nh, \u0111\u1eb1m th\u1eafm v\u00e0 gi\u1edd \u0111\u00e2y c\u00f2n thi\u00eang li\u00eang n\u1eefa. Nh\u01b0ng c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng t\u00ecnh c\u1ea3m nh\u00e2n b\u1ea3n m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n

V\u00ed nh\u01b0 t\u00ednh ch\u1ea5t thi\u00eang li\u00eang ch\u1eb3ng h\u1ea1n, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh d\u00e2n \u1edf ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng, tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3 Pu-skin \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho t\u00ecnh y\u00eau:<\/p>\n

“Qua ch\u00f9a n\u00fai H\u00f3 th\u1eafp b\u00f3 nhang v\u00e0ng<\/i><\/p>\n

Xin cho b\u1ea1n c\u0169 l\u1ea1i ho\u00e0n nh\u01b0 x\u01b0a”.<\/i><\/p>\n

(Ca dao)<\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u00f3 tinh th\u1ea7n cao th\u01b0\u1ee3ng trong t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a Pu-skin l\u00e0 m\u1edbi m\u1ebb. C\u00f2n t\u1eeb \u0111\u00f4ng sang t\u00e2y, trong t\u00ecnh y\u00eau t\u00e2m l\u00ed th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 “Y\u00eau nhau th\u00ec n\u00e9m b\u1ea3 tr\u1ea7u – Gh\u00e9t nhau n\u00e9m \u0111\u00e1 v\u1ee1 \u0111\u1ea7u nhau ra” (Ca dao).<\/p>\n

Tinh th\u1ea7n cao th\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Pu-skin \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n t\u1ea3 theo nh\u1ecbp \u0111\u1ed9 t\u0103ng c\u1ea5p: kh\u00f4ng y\u00eau em n\u1eefa l\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1ec3 y\u00eau em v\u00e0 c\u1ea7u cho ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh (t\u1eeb ch\u1ed1i m\u00ecnh) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng h\u1ea1nh ph\u00fac trong t\u00ecnh y\u00eau. Minh tri\u1ebft t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u1ebft s\u1ee9c m\u1edbi m\u1ebb v\u00e0 t\u1ea1o ra s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn l\u1ea1 th\u01b0\u1eddng. \u0110\u1ea5y l\u00e0 nh\u00e2n c\u00e1ch cao th\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Pu-skin, \u0111\u1ea5y c\u0169ng l\u00e0 tinh hoa c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc Nga, m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc nh\u00e2n \u0111\u1ea1o v\u00e0 l\u00ed t\u01b0\u1edfng.<\/p>\n

B\u00e0i th\u01a1 “T\u00f4i y\u00eau em” th\u1ec3 hi\u1ec7n nhi\u1ec1u n\u00e9t ngh\u1ec7 thu\u1eadt tinh hoa c\u1ee7a th\u01a1 Pu-skin. L\u1eddi th\u01a1 gi\u1ea3n d\u1ecb, gi\u1ea3n d\u1ecb \u0111\u1ebfn m\u1ee9c trong su\u1ed1t; h\u00e0m s\u00fac, m\u1ef1c th\u01b0\u1edbc, \u00edt d\u00f9ng m\u0129 t\u1eeb m\u00e0 v\u1eabn g\u1ee3i c\u1ea3m. S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 d\u1ed3n \u1edf c\u1ea5u t\u1ee9 l\u1ea1 l\u00f9ng \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh c\u1ea3m, t\u01b0 t\u01b0\u1edfng m\u1edbi m\u1ebb c\u1ee7a thi nh\u00e2n. Th\u01a1 t\u00ecnh c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng ki\u1ebfn m\u1ed9t thi\u00ean t\u00ecnh s\u1eed trong m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c nh\u1ecf b\u00e9 nh\u01b0 v\u1eady. V\u00e0 c\u0169ng ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u01a1 t\u00ecnh c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn s\u1ef1 minh tri\u1ebft c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau s\u00e1ng ch\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady. Pu-skin x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi s\u1ef1 ng\u1ee3i ca c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Nga l\u00e0 thi s\u0129 thi\u00ean t\u00e0i v\u00e0 l\u00e0 nh\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng l\u1ed7i l\u1ea1c, ng\u01b0\u1eddi m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc Nga v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb7t n\u1ec1n m\u00f3ng cho t\u01b0 t\u01b0\u1edfng nh\u00e2n v\u0103n cao qu\u00fd trong v\u0103n h\u1ecdc Nga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pu-skin (1799 81837) l\u00e0 “M\u1eb7t tr\u1eddi c\u1ee7a thi ca Nga”. Trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ng\u1eafn ng\u1ee7i, b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a m\u00ecnh, Pu-skin \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Nga v\u00e0 cho nh\u00e2n lo\u1ea1i nh\u1eefng \u00e1ng th\u01a1 v\u0103n tuy\u1ec7t v\u1eddi. Ngo\u00e0i nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng ca n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u01b0 “Ru-xlan v\u00e0 Li-\u00fat-mi-la”, “Ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 C\u00e1p-ca”, “Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Di-gan”, “Ep-gh\u00ea-nhi O-nh\u00ea-ghin” […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1317],"tags":[1451,1452,1470],"yoast_head":"\n