Câu 1 (trang 33 sgk Ngữ Văn 12 Tập 1):
Từ ngữ của Hoài Thanh:
– Kim Trọng: rất mực chung tình.
– Thúy Vân: cô em gái ngoan.
– Hoạn Thư: người đàn bà bản lĩnh khác thường, biết điều mà cay nghiệt.
– Thúc Sinh; anh chàng sợ vợ.
– Từ Hải: chợt hiện ra, chợt biến đi như một vì sao lạ.
– Sở Khanh: cái vẻ chải chuốt dịu dàng.
– Bọn nhà chứa: cái xã hội ghê tởm đó sống nhơ nhúc.
Câu 2 (trang 34 sgk Ngữ Văn 12 Tập 1):
Đặt lại dấu câu:
Tôi có lấy ví dụ về một dòng sông. Dòng sông vừa trôi chảy vừa phải tiếp nhận – dọc đường đi của mình – những dòng nước khác. Dòng ngôn ngữ cũng vậy – một mặt nó phải giữ bản sắc cố hữu của dân tộc nhưng nó không được phép gạt bỏ, từ chối những gì thời đại đem lại.
Câu 3 (trang 34 sgk Ngữ Văn 12 Tập 1):
Có sự lạm dụng từ nước ngoài: fan, file, haker.
Thay thế bằng các từ tiếng Việt:
– Fan → Người hâm mộ
– File → Tập tin
– Haker → Tin tặc
